|
|
|
| 小 節 4/4 |
Part-1 LODへ進む |
|
|
| １〜 |
ＬＯＤを向き、右足から２歩前進 (ct.1-2) |
|
円内を向き、右足を右にステップ（ct.3）、左足クローズ (ct.4) |
| ２〜 |
小節１〜を繰り返す。 |
| ３〜 |
円内向きのまま、右足を右斜め前にステップ（ct.1)
この時、連手を肩の高さで前に伸ばし、体を少し左に向ける。 |
|
左足を体重をかけずにクローズ（ct 2） |
|
同様に、左足を左斜め前にステップし、体を少し右に向ける (ct.3) |
|
右足を体重をかけずにクローズ (ct.4) |
| ４〜 |
連手を徐々に下ろしつつ、右足からまっすぐに３歩後退 (ct.1-3) |
|
左足をクローズ (ct.4) |
| ５〜２４ |
小節１〜４をあと５回（計６回）くりかえす。
ただし、小節２４は次の様に行なう。
右足からまっすぐに３歩後退 (ct.1-3)、左足を体重をかけずにクローズ（ct 4） |
|
|
| 小 節 2/4 |
Part-2-1 ボックス・パターン |
|
|
| １〜８ |
ボックス･パターンを２回行なう。 |
| ９〜１２ |
ダイアゴナル・パターンを１回行なう。 |
| １３〜１６ |
ボックス･パターンを１回行なう。 |
| １７〜２０ |
ダイアゴナル・パターンを１回行なう。 |
| ２１〜２４ |
ボックス･パターンを１回行なう。 |
| ２５〜４８ |
小節１〜２４をくりかえす。 |
|
|
|
|
| ●ボックス･パターン |
| 左足を左にステップ (ct.1)、右足をクローズ (ct.2) |
| 左足を前にステップ (ct.3)、右足をクローズ (ct.4) |
| 左足を左にステップ (ct.5)、右足をクローズ (ct.6) |
| 左足より４ステップ後退 (ct.7&8&) |
|
|
|
|
|
|
| ●ダイアゴナル・パターン |
| 連手を肩の高さで前に伸ばし、左足を左斜め前にステップ （ct.1） |
| 右足をクローズ（ct.&） |
| さらに左足を左斜め前にステップ（ct.2） |
| 右足を体重をかけずにクローズ（ct.&） |
| 同様に右足より右斜め前にステップ・クローズを２回行う（ct.３&４&） |
| 左足を左斜め前にステップ (ct.5) |
| 右足を体重をかけずにクローズ （ct.&） |
| 右足を右斜め前にステップ (ct.6) |
| 左足を体重をかけずにクローズ (ct.&) |
| 連手を下げながら、左足から４ステップ後退する（ct.７&８&） |
|
|
|
|
| 小 節 2/4 |
Part-2-1 チャルダッシュ |
|
|
| １〜８ |
チャルダッシュを左に８回行い、逆LODに進む。 |
| ９〜１２ |
ダイアゴナル・パターンを１回行なう。 |
| １３〜１６ |
チャルダッシュを左に４回行い、逆LODに進む。 |
| １７〜２０ |
ダイアゴナル・パターンを１回行なう。 |
| ２１〜２４ |
チャルダッシュを左に４回行い、逆LODに進む。 |
|
|
|
|
| ●チャルダッシュ |
| 左足を左横にヒール・リードしてステップ、体は少し右を向く （ct.1） |
| 右足を左足にクローズ、体は再び円心を向く （ct.2） |
|
|
|
|
| 小 節 2/4 |
Part-2-3 オープン・リダ |
|
|
| １〜４ |
円内向きでオープン・リダ・ステップを６回行い、逆LODに進む （ct.1-6） |
|
逆LODを向き、右足より４ランニング･ステップ前進 (ct.7&8&) |
| ５〜８ |
小節１〜４をくりかえす。 |
| ９〜１２ |
ダイアゴナル・パターンを１回行なう。 |
| １３〜１６ |
オープン・リダ・ステップを８回行い逆LODに進む。 |
| １７〜２０ |
ダイアゴナル・パターンを１回行なう。 |
| ２１〜２４ |
オープン・リダ・ステップを６回行い、逆LODに進む （ct.1-6） |
|
左足を左にステップ（ct.７）、右足を左足にクローズ（ct.&） |
|
両足のボールでライズし、連手を肩の高さにあげて終わる（ct.８） |
|
|
|
|
| ●オープン・リダ |
| 左足のボールで左にステップし、両足のボールでライズする（ct.1） |
| 右足を左足の前に交差してステップ、両ひざを曲げてダウンする（ct.&） |
|
|
|
|
|
|
| Note |
|
| ●ホレホロンスキ・チャルダッシュの歌詞 |
| 1 |
Tota Hel'pa, tota Hel'pa |
トタ・ヘルパ、トタ・ヘルパ |
|
To je pekne mesto |
ト・イェ・ペクネ・メスト |
|
Av tej Hel'pe, av tej Hel'pe |
アフ・テイ・ヘルペ、アフ・テイ・ヘルペ |
|
shvarnych chlapcov je sto. |
サールニ・クラポフ・イェ・スト |
|
|
|
| 2 |
Koho je sto, toho je sto |
コホ・イェ・スト、トホ・イェ・スト |
|
Je po mojej voli. |
イェ・ポ・モイェイ・ヴォリ. |
|
Len za jednym, len za jednym |
レン・ザ・イェディン、レン・ザ・イェディン |
|
Srdiechko ma boli. |
スルジェチコ・マ・ボリ. |
|
|
|
|
2 のくりかえし |
|
|
|
|
| 3 |
Za Janichkom, za Pavlichkom, |
ザ・ヤンイチコム、ザ・パヴリチコム |
|
Krok by nespravila. |
クロク・ビ・ネスプラヴィラ. |
|
Za Durichkom, za Mishichkom, |
ザ・ドゥリチコム、ザ・ミシチコム、 |
|
Dunaj preskochila. |
ドゥナイ・プレスコチラ. |
|
|
|
| 4 |
コーラス |
|
|
Dunaj, Dunaj, Dunaj, Dunaj, |
ドゥナイ・ドゥナイ・ドゥナイ・ドゥナイ、 |
|
Aj to shiro pole, |
アイ・ト・シロ・ポレ、 |
|
Len za jednym, len za jednym, |
レン・ザ・イェディン、レン・ザ・イェディン、 |
|
Potyeshenie moje. |
ポトイェシェネー・モーイェ. |
|
|
|
|
訳 |
|
|
|
|
| 1 |
このヘルパ、このヘルパ |
|
|
素敵な町です。 |
|
|
そして、ヘルパには |
|
|
１００人ものハンサムな男性がいます。 |
|
|
|
|
| 2 |
この１００人、あの１００人… |
|
|
私の望みの人ではありません。 |
|
|
一人のために、ただ一人の方を求めて |
|
|
私の心は痛むのです。 |
|
|
|
|
| 3 |
ジャニクのために、パヴィルのために |
ジャニク、パヴィルなどを英語圏のいい方にすると・・ |
|
ジリのために、ミシェルのために、 |
ジャニク＝ジョン パヴィル＝ポール |
|
彼女は何の行動もしませんが |
ジリ＝ジョージ ミシェル＝マイケル |
|
意中の人のためになら |
|
|
ドナウ川でさえ飛び越すのです。 |
|
|
|
|
| 4 |
ドナウよ、ドナウ、ドナウ、ドナウの川よ |
|
|
なんて広いひろがり |
|
|
一人のために、一人のために、 |
|
|
私の大切な人を求めて… |
|
|
|
|
|
|
| JoJon |
|